Перевод денег в Болгарию.
Очень часто наши клиенты спрашивают как заполнить заявление на перевод денег через разные банки.
Бля того чтобы каждый клиент самомтоятельно мог разобраться в деталях - поясняем:
Рекомендации общего характера
Перевод денежных средств в иностранной валюте осуществляется по территории Российской
Федерации, а также в любую страну мира, в основных видах валют с использованием
корреспондентской сети.
В связи с высокой вероятностью ошибок не рекомендуется
использовать реквизиты получателя и банка получателя, записанные со слов.
Форма Заявления разбита на блоки. Наименования блоков указаны на черном фоне буквами белогоцвета, например, Отправитель.
Текстовая информация в Заявлении указывается печатными буквами.
Реквизиты отправителя, получателя, банка получателя и банка-посредника указываются латинскими буквами, если не оговорено иное.
Для выбора варианта заполнения делается отметка в виде «крестика» или «галочки» в соответствующем квадратике с двойной линией.
Блок Перечислите сумму
Строка 1 указывается сумма перевода 1
Строка 2 указывается наименование валюты (например, доллары США) Указывается способ перевода денежных средств (со счета или без открытия счета)
Блок Отправитель
Указывается статус отправителя (резидент или нерезидент).
Строка 3 указывается ИНН (при наличии) отправителя.
Строка 4 (заполняется русскими буквами).
Резидентом обязательно указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже. Нерезидентом может не заполняться.
Строка 5 Нерезидентом обязательно указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже. Резидентом может не заполняться.
Строки 6-7 указываются адресные данные
Строка 8 указывается контактный телефон отправителя или представителя – это позволит работникам банка оперативно связаться с Вами в случае необходимости уточнения реквизитов перевода
Строка 9
Строка 10
Строки 11-12
В случае перевода без открытия счета заполняются следующие строки (могут указываться на русском языке):
указывается вид документа, удостоверяющего личность
указывается страна выдачи документа, удостоверяющего личность
указываются реквизиты документа, удостоверяющего личность
Блок Представитель
Строка 13
Строка 14
Строка 15
В случае перевода денежных средств представителем заполняются
следующие строки (резидентом указывается на русском языке): указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже указываются реквизиты доверенности указываются адресные данные.
Блок Получатель
Строка 16
В случае перевода денежных средств в пользу:
физического лица – указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) получателя
юридического лица – указывается наименования юридического лица получателя
Строка 17 указывается ИНН (при наличии) получателя
Строка 18 указываются адресные данные
Строка 19 указывается город и страна
Указывается способ получения денежных средств (на счет)
Строка «на счет №»
В случае перевода денежных средств на счет:
указывается номер счета получателя. В Болгарии единственным идентификатором счета клиентов
является номер IBAN (International Bank Account Number).
Номер IBAN – это международный номер счета клиента в банке, который включает в себя: код страны, код банка и его
филиала, номер счета клиента в этом банке.
Строки 20-22 не заполняются
Блок Банк получателя Строка 23 указывается SWIFT-код банка получателя, который состоит из 8
или 11 символов (сочетание латинских букв и цифр)
Строка 24 не заполняется
Строка 25 заполняется только в случае наличия банка-посредника ( как правило его нет - уточните посмотрев в договор на покупку)
Строка 26 указывается наименование банка получателя без сокращений если в качестве банка получателя указан филиал банка, то помимо
наименования банка указывается наименование и/или номер филиала если указан.
Строка 27 в случае отсутствия SWIFT-кода (строка 23), заполняется в обязательном порядке
Строка 28 указывается город и страна местонахождения банка получателя Блок Банк-посредник
Строки 29-33 в качестве банка-посредника указываются реквизиты банка-корреспондента банка получателя ( при наличии такового) заполняются аналогично и соответственно строкам 23-24, 26-28.
на всякий случай проверьте При переводе средств в валюте, отличной от долларов США, в качестве банкапосредника не может быть указан американский банк.
Блок Цель перевода заполняется в обязательном порядке (может указываться на русском языке) указывается из вашего договора на покупку например апартамент 35 к вурорт солнечный берег шато валон. ( если в договоре не стоит название комплекса нужно указать наименование участка земли где он стоит)
Блок Дополнительные услуги смотри ниже в разделе «Справочная информация»
Блок Расходы по переводу
Указывается способ взимания банком платы за перевод, которая может быть уплачена в
рублях или в иностранной валюте путем списания со счета, внесения наличными деньгами, удержания
из суммы перевода. В сбербанке Нельзя указывать «удержать из суммы перевода», если указана услуга
«FULLPAY». так как в подавляющем числе договоров банковские переводы производятся за счет покупателя (иное указывается отдельно) нужно ставить галочку в списании за счет отправителя
Указывается способ взимания другими банками дополнительной платы, которая может возникнуть в следующих случаях:
отправляемый перевод проходит через несколько банков-посредников прежде, чем он поступает непосредственно в банк получателя, и каждый из банков-посредников может
удержать плату за свои услуги. Количество банков-посредников невозможно определить в момент приема Заявления, но все банки России предпримет действия по выбору оптимального
пути следования перевода;
при указании неверных (неполных) сведений об отправителе, получателе, банке получателя (его филиале) , банке-посреднике, цели перевода банки, участвующие в переводе средств, могут
взимать плату за уточнение реквизитов (от 35 до 100 долларов США) именно по этому нужно заполнять четко;
«списать с моего счета №» нельзя указывать, если указано, что плата за перевод держивается Сбербанком России из суммы перевода;
«получить с получателя перевода» указывается обязательно, если перевод осуществляется без открытия счета (в этом случае) нужно отправить большую сумму по договору, чтобы его не нарушить.
Дополнительные услуги на примере услуг сбербанка.
услуга «FULLPAY» является услугой гарантированного поступления перевода на счет получателя в полной сумме, которая оказывается в долларах США;
услуга «осуществить международный срочный перевод» оказывается только при переводах денежных средств в долларах США и евро в банки, с которыми Сбербанк России заключил соответствующие соглашения. Со списком банков, с которыми заключены такие соглашения, можно ознакомиться у работника банка или на сайте Сбербанка России: услуга «проконвертировать валюту перевода в валюту счета получателя» используется при несовпадении валюты перевода и валюты счета получателя;
услуги «уведомить получателя по телефону» и «уведомить получателя с помощью средств электронной связи» оказываются только, если предоставляются банком получателя, и тогда указывается номер телефона получателя или информация о средстве электронной связи, по которому можно уведомить получателя о поступлении средств. Данные услуги нельзя указывать одновременно. Указание данных услуг может повлечь взимание дополнительной платы как банком получателя, так и банками-посредниками.
БАНКИ БОЛГАРИИ
Бля того чтобы каждый клиент самомтоятельно мог разобраться в деталях - поясняем:
ПАМЯТКА
по заполнению Заявления о переводе в иностранной валюте ф. №364-в
по заполнению Заявления о переводе в иностранной валюте ф. №364-в
Рекомендации общего характера
Перевод денежных средств в иностранной валюте осуществляется по территории Российской
Федерации, а также в любую страну мира, в основных видах валют с использованием
корреспондентской сети.
При заполнении Заявления рекомендуется использовать договор, в котором указаны все необходимые для перевода реквизиты.
В связи с высокой вероятностью ошибок не рекомендуется
использовать реквизиты получателя и банка получателя, записанные со слов.
Пояснения по заполнению Заявления
Бланк заявления на перевод денежных средств >>>>>>Форма Заявления разбита на блоки. Наименования блоков указаны на черном фоне буквами белогоцвета, например, Отправитель.
Текстовая информация в Заявлении указывается печатными буквами.
Реквизиты отправителя, получателя, банка получателя и банка-посредника указываются латинскими буквами, если не оговорено иное.
Для выбора варианта заполнения делается отметка в виде «крестика» или «галочки» в соответствующем квадратике с двойной линией.
Блок Перечислите сумму
Строка 1 указывается сумма перевода 1
Строка 2 указывается наименование валюты (например, доллары США) Указывается способ перевода денежных средств (со счета или без открытия счета)
Блок Отправитель
Указывается статус отправителя (резидент или нерезидент).
Строка 3 указывается ИНН (при наличии) отправителя.
Строка 4 (заполняется русскими буквами).
Резидентом обязательно указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже. Нерезидентом может не заполняться.
Строка 5 Нерезидентом обязательно указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже. Резидентом может не заполняться.
Строки 6-7 указываются адресные данные
Строка 8 указывается контактный телефон отправителя или представителя – это позволит работникам банка оперативно связаться с Вами в случае необходимости уточнения реквизитов перевода
Строка 9
Строка 10
Строки 11-12
В случае перевода без открытия счета заполняются следующие строки (могут указываться на русском языке):
указывается вид документа, удостоверяющего личность
указывается страна выдачи документа, удостоверяющего личность
указываются реквизиты документа, удостоверяющего личность
Блок Представитель
Строка 13
Строка 14
Строка 15
В случае перевода денежных средств представителем заполняются
следующие строки (резидентом указывается на русском языке): указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) в именительном падеже указываются реквизиты доверенности указываются адресные данные.
Блок Получатель
Строка 16
В случае перевода денежных средств в пользу:
физического лица – указывается фамилия, имя и отчество (при его наличии) получателя
юридического лица – указывается наименования юридического лица получателя
Строка 17 указывается ИНН (при наличии) получателя
Строка 18 указываются адресные данные
Строка 19 указывается город и страна
Указывается способ получения денежных средств (на счет)
Строка «на счет №»
В случае перевода денежных средств на счет:
указывается номер счета получателя. В Болгарии единственным идентификатором счета клиентов
является номер IBAN (International Bank Account Number).
Номер IBAN – это международный номер счета клиента в банке, который включает в себя: код страны, код банка и его
филиала, номер счета клиента в этом банке.
Строки 20-22 не заполняются
Блок Банк получателя Строка 23 указывается SWIFT-код банка получателя, который состоит из 8
или 11 символов (сочетание латинских букв и цифр)
Строка 24 не заполняется
Строка 25 заполняется только в случае наличия банка-посредника ( как правило его нет - уточните посмотрев в договор на покупку)
Строка 26 указывается наименование банка получателя без сокращений если в качестве банка получателя указан филиал банка, то помимо
наименования банка указывается наименование и/или номер филиала если указан.
Строка 27 в случае отсутствия SWIFT-кода (строка 23), заполняется в обязательном порядке
Строка 28 указывается город и страна местонахождения банка получателя Блок Банк-посредник
Строки 29-33 в качестве банка-посредника указываются реквизиты банка-корреспондента банка получателя ( при наличии такового) заполняются аналогично и соответственно строкам 23-24, 26-28.
на всякий случай проверьте При переводе средств в валюте, отличной от долларов США, в качестве банкапосредника не может быть указан американский банк.
Блок Цель перевода заполняется в обязательном порядке (может указываться на русском языке) указывается из вашего договора на покупку например апартамент 35 к вурорт солнечный берег шато валон. ( если в договоре не стоит название комплекса нужно указать наименование участка земли где он стоит)
Блок Дополнительные услуги смотри ниже в разделе «Справочная информация»
Блок Расходы по переводу
Указывается способ взимания банком платы за перевод, которая может быть уплачена в
рублях или в иностранной валюте путем списания со счета, внесения наличными деньгами, удержания
из суммы перевода. В сбербанке Нельзя указывать «удержать из суммы перевода», если указана услуга
«FULLPAY». так как в подавляющем числе договоров банковские переводы производятся за счет покупателя (иное указывается отдельно) нужно ставить галочку в списании за счет отправителя
Указывается способ взимания другими банками дополнительной платы, которая может возникнуть в следующих случаях:
отправляемый перевод проходит через несколько банков-посредников прежде, чем он поступает непосредственно в банк получателя, и каждый из банков-посредников может
удержать плату за свои услуги. Количество банков-посредников невозможно определить в момент приема Заявления, но все банки России предпримет действия по выбору оптимального
пути следования перевода;
при указании неверных (неполных) сведений об отправителе, получателе, банке получателя (его филиале) , банке-посреднике, цели перевода банки, участвующие в переводе средств, могут
взимать плату за уточнение реквизитов (от 35 до 100 долларов США) именно по этому нужно заполнять четко;
«списать с моего счета №» нельзя указывать, если указано, что плата за перевод держивается Сбербанком России из суммы перевода;
«получить с получателя перевода» указывается обязательно, если перевод осуществляется без открытия счета (в этом случае) нужно отправить большую сумму по договору, чтобы его не нарушить.
Дополнительные услуги на примере услуг сбербанка.
услуга «FULLPAY» является услугой гарантированного поступления перевода на счет получателя в полной сумме, которая оказывается в долларах США;
услуга «осуществить международный срочный перевод» оказывается только при переводах денежных средств в долларах США и евро в банки, с которыми Сбербанк России заключил соответствующие соглашения. Со списком банков, с которыми заключены такие соглашения, можно ознакомиться у работника банка или на сайте Сбербанка России: услуга «проконвертировать валюту перевода в валюту счета получателя» используется при несовпадении валюты перевода и валюты счета получателя;
услуги «уведомить получателя по телефону» и «уведомить получателя с помощью средств электронной связи» оказываются только, если предоставляются банком получателя, и тогда указывается номер телефона получателя или информация о средстве электронной связи, по которому можно уведомить получателя о поступлении средств. Данные услуги нельзя указывать одновременно. Указание данных услуг может повлечь взимание дополнительной платы как банком получателя, так и банками-посредниками.
БАНКИ БОЛГАРИИ
ДЕБИТНЫЕ И КРЕДИТНЫE КАРТЫ
Дебитные и кредитныe карты болгар обслуживаются системой БОРИКА.
При любых проблемах, произошедших в Болгарии с вашими картами, желательно связаться с системой БОРИКА:
Телефоны БОРИКА для блокирования потерянной или украденной карты
8705149
9707616
9707623
ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАНКОВСКИМИ СЧЕТАМИ
Электронное управление предлагается большинством крупных банков.
Мы рекомендуем всем клиентам открыть счет в Болгарии именно с электронным управлением! Это очень удобно!
Удобства, которые предлагает услуга:
1.
При уплате ежегодных налогов на купленную недвижимость, электричество, воду, вывоз мусора в платежном поручении необходимо указывать номер БУЛСТАТ. В платеже из России, в заполняемой банком форме на отправку денег, этой графы не предусмотрено.
2. Круглосуточно, находясь в любой точке мира с доступом в Интернет, вы сможете контролировать ваш счет и переводить с него необходимые суммы.
3. Как правило, тарифы на перевод с помощью Интернет управления ниже чем в кассах банков.
4. Надежность применяемой электронной подписи.
Для открытия счета в Болгарском банке вам необходимо личное присутствие с паспортом, если это не возможно необходима нотариально заверенная доверенность на открытие счета. При нотариально заверенной доверенности не во всех банках можно оформить электронную подпись. В Райфайзенбанк это возможно с помощью специального электронного ключа.
В любом случае при возникновении сложностей мы как всегда придем к вам на помощь.
Список самых популярных банков в Болгарии
Наименование: Търговска банка Алианц България АДНаименование: Алфа банка - клон БългарияНаименование: Банка ДСК ЕАДНаименование: ТБ Инвестбанк АДНаименование: Първа инвестиционна банка АДНаименование: Райфайзенбанк (България) ЕАДНаименование: Сосиете Женерал Експресбанк АДНаименование: Стопанска и инвестиционна банка АД (СИБАНК)Наименование: УниКредит Булбанк АДНаименование: Централна кооперативна банка АДНаименование: Юробанк И Еф Джи България АД (пред. наименование Пощенска банка)
ОПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСТВА
В Болгарии существует два способа подачи электричества потребителю и оплата счета за электроэнергию. Рассмотрим оба. В первом случае, Болгария, квартира находится в крупном комплексе – счетчики « висят» на балансе юридического лица обслуживающего здание и прилегающую территорию.
Обслуживающая компания сама оповещает жильцов о задолженности согласно показаниям счетчика на каждой квартире, а оплата как правило производится на рецепции.
В случае не своевременной оплаты квартиру отключают от подачи электроэнергии управляющие, также легко и безболезненно можно и включить электричество оплатив все задолженности.
Во втором случае, квартира или частный дом в Болгарии являющийся самостоятельными объектами.
Как правило, выделенные в отдельный кадастровый номер квартиры, как и дома, являются самостоятельными жилыми объектами. Самостоятельные жилые объекты подключаются к электроэнергии через счетчики с выводом показаний на пульты управления. В случае задолженности происходит отключение электричества в вашей квартире или доме удаленно, с пульта управления. Включение электричества происходит, как правило на следующий день после оплаты.
Зачастую при оформлении квартиры в собственность не происходит оформления счетчика на владельца квартиры.Для переоформления необходимо приехать в энергетикам лично или уполномочить соответствующей доверенностью лицо которое займется переоформлением.
Необходимо получить клиентский номер. По этому клиентскому номеру в дальнейшем можно отслеживать задолженность и оплачивать счета.
Оплата счетов производиться, как в Болгарском Банке, так и на почте или непосредственно в эл. компании на территории Болгарии.
Очень удобно если сделать следующее
Узнать в каком банке у компании открыт счет. Дале, в банке, где отрыт счет энергетика, открыть счет на свое имя и дать банку поручение на списание денег со счета, по требованию энергокомпании. Уведомить энергокомпанию о открытии счета. Далее нужно просто ежегодно пополнять счет.
Дебитные и кредитныe карты болгар обслуживаются системой БОРИКА.
При любых проблемах, произошедших в Болгарии с вашими картами, желательно связаться с системой БОРИКА:
Телефоны БОРИКА для блокирования потерянной или украденной карты
8705149
9707616
9707623
ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАНКОВСКИМИ СЧЕТАМИ
Электронное управление предлагается большинством крупных банков.
Мы рекомендуем всем клиентам открыть счет в Болгарии именно с электронным управлением! Это очень удобно!
Удобства, которые предлагает услуга:
1.
При уплате ежегодных налогов на купленную недвижимость, электричество, воду, вывоз мусора в платежном поручении необходимо указывать номер БУЛСТАТ. В платеже из России, в заполняемой банком форме на отправку денег, этой графы не предусмотрено.2. Круглосуточно, находясь в любой точке мира с доступом в Интернет, вы сможете контролировать ваш счет и переводить с него необходимые суммы.
3. Как правило, тарифы на перевод с помощью Интернет управления ниже чем в кассах банков.
4. Надежность применяемой электронной подписи.
Для открытия счета в Болгарском банке вам необходимо личное присутствие с паспортом, если это не возможно необходима нотариально заверенная доверенность на открытие счета. При нотариально заверенной доверенности не во всех банках можно оформить электронную подпись. В Райфайзенбанк это возможно с помощью специального электронного ключа.
В любом случае при возникновении сложностей мы как всегда придем к вам на помощь.
Список самых популярных банков в Болгарии
Наименование: Търговска банка Алианц България АДНаименование: Алфа банка - клон БългарияНаименование: Банка ДСК ЕАДНаименование: ТБ Инвестбанк АДНаименование: Първа инвестиционна банка АДНаименование: Райфайзенбанк (България) ЕАДНаименование: Сосиете Женерал Експресбанк АДНаименование: Стопанска и инвестиционна банка АД (СИБАНК)Наименование: УниКредит Булбанк АДНаименование: Централна кооперативна банка АДНаименование: Юробанк И Еф Джи България АД (пред. наименование Пощенска банка)
ОПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСТВА
В Болгарии существует два способа подачи электричества потребителю и оплата счета за электроэнергию. Рассмотрим оба. В первом случае, Болгария, квартира находится в крупном комплексе – счетчики « висят» на балансе юридического лица обслуживающего здание и прилегающую территорию.
Обслуживающая компания сама оповещает жильцов о задолженности согласно показаниям счетчика на каждой квартире, а оплата как правило производится на рецепции.
В случае не своевременной оплаты квартиру отключают от подачи электроэнергии управляющие, также легко и безболезненно можно и включить электричество оплатив все задолженности.
Во втором случае, квартира или частный дом в Болгарии являющийся самостоятельными объектами.
Как правило, выделенные в отдельный кадастровый номер квартиры, как и дома, являются самостоятельными жилыми объектами. Самостоятельные жилые объекты подключаются к электроэнергии через счетчики с выводом показаний на пульты управления. В случае задолженности происходит отключение электричества в вашей квартире или доме удаленно, с пульта управления. Включение электричества происходит, как правило на следующий день после оплаты.
Зачастую при оформлении квартиры в собственность не происходит оформления счетчика на владельца квартиры.Для переоформления необходимо приехать в энергетикам лично или уполномочить соответствующей доверенностью лицо которое займется переоформлением.
Необходимо получить клиентский номер. По этому клиентскому номеру в дальнейшем можно отслеживать задолженность и оплачивать счета.
Оплата счетов производиться, как в Болгарском Банке, так и на почте или непосредственно в эл. компании на территории Болгарии.
Очень удобно если сделать следующее
Узнать в каком банке у компании открыт счет. Дале, в банке, где отрыт счет энергетика, открыть счет на свое имя и дать банку поручение на списание денег со счета, по требованию энергокомпании. Уведомить энергокомпанию о открытии счета. Далее нужно просто ежегодно пополнять счет.
